Команда продолжает поиск и устранение неисправностей, пока испытания устраняют небольшую утечку

Поздно вечером в понедельник экипаж 63-й экспедиции был разбужен авиадиспетчерами, чтобы продолжить устранение небольшой утечки на Международной космической станции, которая, казалось, увеличилась в размерах. Наземный анализ модулей, протестированных в течение ночи, позволил изолировать место утечки от основной рабочей зоны сервисного модуля «Звезда». Ведутся дополнительные работы по точному обнаружению источника утечки.

Утечка, расследование которой ведется в течение нескольких недель, не представляет непосредственной опасности для экипажа при текущем уровне утечки и лишь незначительное отклонение от графика работы экипажа.

Астронавту и командиру станции НАСА Крису Кэссиди и космонавтам Роскосмоса Анатолию Иванишину и Ивану Вагнеру было поручено перейти в российский сегмент для сбора данных в различных точках российских модулей. Размер утечки, обнаруженной за ночь, с тех пор был связан с временным изменением температуры на борту станции, при этом общая скорость утечки осталась неизменной.

Предыдущие проверки на герметичность проводились в модулях США, Европы и Японии в американском сегменте станции.

Один за другим экипаж закрыл люки между кормовой и носовой секциями «Звезды» и проходами «Звезды» к стыковочному отсеку «Пирс» и модулю «Поиск», используя для сбора данных ультразвуковой течеискатель. В течение ночи американские и российские специалисты производили замеры давления, чтобы попытаться локализовать источник утечки. По завершении ночных проверок экипаж снова открыл люки между американским и российским сегментами и возобновил регулярную работу.

Экипаж готовится к прибытию в эти выходные беспилотного грузового корабля Northrop Grumman Cygnus, запуск которого запланирован на ночь в четверг из летной базы агентства Wallops, штат Вирджиния, а также к предстоящему запуску следующей тройки жителей станции. Астронавт НАСА Катя Рубинс и космонавты Сергей Рыжиков и Сергей Куд-Сверчков на космодроме Байконур в Казахстане готовятся к запуску в комплекс 14 октября.