Теле - и радиосвязь для более чем миллиона человек останется без эфира на неопределенный срок после пожара передатчика.

Пламя на мачте Билсдейла во вторник нарушило радиосигналы Freeview, DAB и FM по всему Северному Йоркширу, Тиссиду и части графства Дарем.

Оператор Arqiva сказал, что он принесет временное оборудование, но не смог сказать, когда услуги будут восстановлены.

Свидетель Рон Нидхэм, 71 год, сообщил, что видел "огромное черное облако дыма, исходящее от зданий внизу".

Он гулял по вересковым пустошам Северного Йорка со своей женой Сью, 69 лет, когда они остановились на ленч у основания мачты. Они не заметили "ничего предосудительного", но, проехав около полутора миль, заметили дым, идущий сверху "как из трубы", сказал мистер Нидхэм.

Несмотря на потерю передачи с башни, телевидение Би-би-си остается доступным на iPlayer.
Радиостанции все еще можно слушать на звуках Би-би-си.

https://www.bbc.co.uk/news/uk-england-tees-58169501

• Благодарим Стивена, G7VFY за предоставленную информацию